25 Lip 2017

strazak300x300

 

interreg Polska Saksonia PL CMYK

 

„Międzynarodowe zmagania strażackie na pograniczu polsko - niemieckim – obchody 70 - lecia OSP w Zawidowie” – 13 sierpnia 2017 r., od godz. 14.00

Gmina Miejska Zawidów otrzymała dofinansowanie do realizacji małego projektu pn. Międzynarodowe zmagania strażackie na pograniczu polsko - niemieckim – obchody 70 - lecia OSP w Zawidowie, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa, przy wsparciu Euroregionu Nysa. Całkowity planowany koszt projektu wynosi 7.293,30 euro. Przyznana kwota dofinansowania ze środków EFRR to 6.199,81 euro, a z budżetu państwa – 364,69 euro. Projekt trwać będzie od 20 czerwca do 30 września 2017 r. Partnerem projektowym jest miasto Bernstadt a.d. Eigen.
Celem projektu jest intensyfikacja współpracy gmin, niwelowanie barier kulturowych, lepsze zrozumienie sąsiada, utrzymanie i wzmocnienie przyjaźni, rozwój procedur szkolenia straży pożarnej.

Projekt zakłada organizację zawodów pożarniczych z udziałem jednostek OSP z terenu przygranicznego. Już dzień wcześniej odbędą się zawody szczebla powiatowego z gościnnym udziałem Bernstadt i Czechów, jubileusz OSP, uroczystości kościelne, przemarsz jednostek, festyn z wręczeniem odznaczeń i koncerty. W trakcie zawodów, oprócz bezpośredniej rywalizacji na torze przeszkód, zostanie zorganizowany pokaz działań ratowniczych z zakresu ratownictwa medycznego i drogowego. W ramach zawodów zostaną przeprowadzone pokazy sprzętu gaśniczego oraz rozstrzygnięcie konkursu plastycznego dla dzieci i młodzieży. Dodatkową atrakcją będzie możliwość uczestnictwa w zabawach organizowanych przez strażaków z wykorzystaniem sprzętu strażackiego. Po zawodach nastąpi wspólne podsumowanie trwającej od wielu lat współpracy. Już dziś zapraszamy na dzień pełen wrażeń. Bawimy się do ostatniego gościa !!!

Bądź na bieżąco ! Sprawdzaj stronę projektu 


 

„Internationale Feuerwehrkämpfe auf dem polnisch-deutschen Grenzgebiet – Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag der freiwilligen Feuerwehr (OSP) in Zawidów” – am 13. August 2017, ab 14:00 Uhr

Gemeinde Zawidów erhielt eine finanzielle Unterstützung für die Verwirklichung des kleinen Projektes Internationale Feuerwehrkämpfe auf dem polnisch-deutschen Grenzgebiet – Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag der freiwilligen Feuerwehr (OSP) in Zawidów. Gefördert wurde sie vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung sowie von staatlichen Mitteln – dazu gehören auch finanzielle Mitteln von der Euroregion Neiße. Die gesamten Projektkosten betragen 7.293,30 Euro. Der Förderungsbeitrag, der aus EFRE-Mitteln gewährt wurde, beläuft sich auf 6.199,81 Euro, die aus dem Staatsbudget gewährten Mitteln betragen dagegen 365,69 Euro. Das Projekt findet vom 20. Juni bis 30. September 2017 statt. Bernstadt a.d. Eigen gilt als Projektpartner.
Das Ziel des Projektes ist es, die Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden zu verstärken, kulturelle Barrieren zu überwinden, gegenseitiges Verständnis zu schaffen, die Freundschaft zu bewahren und sie zu verstärken und die Feuerwehr – Schulungsverfahren zu entwickeln.

Das Projekt umfasst die Organisation eines Feuerwehrwettbewerbs unter Beteiligung der Einheiten der freiwilligen Feuerwehr (OSP) aus dem Grenzgebiet. Schon am Vortag finden ein Wettbewerb auf Bezirksebene unter Teilnahme von Gästen aus Bernstadt und Czechów, darüber hinaus ein Jubiläum der freiwilligen Einheiten (OSP), kirchliche Veranstaltungen, ein Durchmarsch der Einheiten der freiwilligen Feuerwehr, eine Feier mit Preisvergebung und Konzerte statt. Neben dem direkten Wettbewerb mit Hindernisbahn werden Rettungsdienst- sowie Straßenrettungsdienst-Aktionen organisiert. Im Rahmen des Wettbewerbs finden eine Präsentation von Feuerlöschausrüstung statt. Außerdem erlogt eine Entscheidung des Kunstwettbewerbs für Kinder und Jugendliche. Die durch Feuerwehrleute organisierten Spielen unter Einsatz von Feuerwehrausrüstung bilden eine zusätzliche Attraktion. Nach dem Wettbewerb erfolgt eine Zusammenfassung der jährigen Zusammenarbeit. Wir laden alle schon heute zu der aufregenden Veranstaltung ein. Gefeiert wird bis der letzte Gast geht!!!

Sei auf dem Laufenden und schau auf unsere Homepage! 

 

Projekt „Międzynarodowe zmagania strażackie na pograniczu polsko - niemieckim – obchody 70 - lecia OSP
w Zawidowie” jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa
w ramach Funduszu Małych Projektów Interreg Polska – Saksonia 2014-2022
Das Projekt „Internationale Feuerwehrkämpfe auf dem polnisch-deutschen Grenzgebiet – Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag der freiwilligen Feuerwehr (OSP) in Zawidów” wird aus den Mittel des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung sowie aus den Staatsmittel im Rahmen des Kleinprojektefonds Interreg Polen – Sachsen 2014-2022 mitfinanziert.

logo ERN RGB

Poleć ten artykuł na portalu społecznościowym

 baner strazak

program pos banner ogolny 750x200

banerPROW

Organizacje, miasta i stowarzyszenia partnerskie

                      zgzz2   

Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!